| 英文名称 | 缩写 | 中文名称 | 意义 |
|---|---|---|---|
| A/D converter | A/D | A/D转换器 | 仪器硬件上的模/数转换电路 |
| air pump | 空气泵 | 仪器硬件组成部分之一 | |
| alignment | 校准，调整 | 仪器软件指令之一，在此条件下可以对仪器的些参数（如电压、增益等）进行调整 | |
| allo phy co cyan in | APC | 同分异构别藻蓝蛋白 | 激发波长633nm，发射波长675nm（红色） |
| aneuploid | 非整倍体 | 与正常二倍体细胞中发现的数目正确而众多的染色体不同（排除具有一半数目的配子）。在流式细胞仪中不测定染色体， 因此DNA非整倍体这个术语更加适合表示众多的D.I.为1.0的倍体值 | |
| antibody | Ab | 抗体 | 由B细胞产生的蛋白，可以结合到细胞的特异位点 |
| auxiliary signal | AUX | 辅助信号 | 用一个PMT放大两种不同的信号时， 需要把其中的一个信号确定为辅助信号，然后该信号进入到另外一块电路板进行分析，这样两个信号间就不会产生干扰 |
| baseline offset | 基线偏移 | 基线偏移功能是通过增加随机的高斯正偏移把些低水平信号的对数数据从较低的数字通道移上来，方便数据间的分析 | |
| calibration | 校准 | 仪器软件指令之一，在此条件下可以对仪器的一些参数（如电压、增益等）进行调整 | |
| color compensation | 颜色补偿 | 由于荧光染料的发射谱带较宽，同时检测两种或戈以上的荧光染料时，荧光之间会有相互的干扰。仪器通过颜色补偿把荧光间的相互干扰去除 | |
| compensation | 补偿 | 仪器软件指令之一，在此条件下可以对仪器荧光补偿进行调整 | |
| concentration quenching | 浓度猝灭 | 在荧光染色过程中，当染料浓度较低时，荧光强度与浓度成正比关系，随浓度加大，荧光强度也增大。当荧光染料达到一定浓度后，如继续增加浓度，不仅不会使荧光信号再有相应的增强，反而会使荧光强度下降。这种因浓度增大使荧光量子产率减少的现象，称为浓度猝灭 | |
| contour plot | 等高图 | 等高图可提供数据的双参数显示，每个细胞颗粒根据两个参数值在图上都有一个位置，同一等高线反映的是细胞颗粒数相同或频率分布相同 | |
| count | 计数 | 某一区域中的细胞数 | |
| cutoff value | 临界值 | 流式细胞仪设有临界值输入窗口。所谓临界值就是赋予仪器一个参数，当经过流式细胞仪流动池的颗粒直径达到该参数值及以上时，仪器将其定义为采集的细胞，而不是需要忽略不计的干扰微粒 | |
| density plot | 密度图 | 密度图可提供数据的双参数显示，允许在选定参数间任意组合，每种颜色代表细胞或颗粒的数目是相等的 | |
| detection threshold | 检测阈值 | 流式细胞仪设有检测阈值输入窗口。所谓检测阈值就是赋予仪器一个参数，当经过流式细胞仪流动池的颗粒直径达到该参数值及以上时，仪器将其定义为采集的细胞，而不是需要忽略不计的干扰微粒 | |
| diploid | 二倍体 | 是一个有机体内绝大多数细胞的DNA含量； 对人来说其相当于46条染色体。流式细胞仪不能区别没有产生DNA异常的染色体重排（但仍是非整倍体） ， 或从二倍体辨别DNA含量微细的差异 | |
| discriminator | 噪声分辨阈值 | 是区分经过流动室的颗粒是信号还是噪声的阈值，在阈值以下，认为是噪声（即干扰信号），计算机不会进行计数和处理。通常把阈值设在FS上，用于区分碎片和细胞，以排除碎片或颗粒性杂质的影响 | |
| dotplot | 双参数的点图 | 点图可提供数据的双参数显示，允许在选定参数间任意组合，每个点代表一个细胞或颗粒，点的位置反映的是细胞或颗粒的参数值 | |
| double discrimination | 双联体识别 | 在做DNA周期检测时， 为了准确检测DNA的含量，需要把单个细胞和粘连细胞区分开，可以利用积分信号和峰值信号可进行双联体识别 | |
| euplold | 整倍体 | 有完整的和正常分组的染色体 | |
| events | 事件 | 在流式仪的流动池内，每当一个细胞流经中央小孔被激光照射后，将形成一个光信号变化的脉冲，称为一个事件。因此， events指的是细胞数量 | |
| filter | 滤光片 | 流式细胞仪硬件组成之一，不同规格的滤光片可以允许一定波长范围的光通过 | |
| fluid focusing | 流体聚焦 | 是流式细胞仪检测单个流动细胞的基本工作原理。人们发现将液体按照一定速度加入漏斗中时，从漏斗颈流出的液体并不是实心的，液体的中央形成一个空气柱。利用这个现象，将流式细胞仪的流动室制作成漏斗样结构，以一定压力将鞘液灌入流动室。在流动室顶部中央位置设计了样品流喷射嘴，将待测处理好的样品液按照与鞘液的流动方向一致的方向注入流动室。以一定压力快速流动的鞘液形成一定直径大小的中央孔道，样品液沿着这个以鞘液为管壁的中央孔道流过。通过压力调节可以对鞘液提供的中央孔道的直径进行调节，一般使之为10~20um，使样品液中悬浮的细胞只能单个排列着，一个一个地流经中央孔道，从而被激光束一个一个地照射，仿佛被聚焦在一个定点上一样，这就是流体聚焦流体力学中的Bernoulli定律， 即是对液流聚焦规律的描述，其公式是：S，·V=S,V，其中S，和S，代表两个不同的液体流经截面面积，V和V代表液体流在流过两个不同截面面积管道的速度。如果S>S，则V，>V。当两个截面面积突然发生变化时，液流从截面积大的部分流入截面积小的部分后，并非全部形成平行于管壁的稳流，而是在入口处有一段收缩区 | |
| flow | 流式 | 是流式细胞测量技术的最简称，尤其是当荧光微球捕获技术用于流式细胞分析后，已经将该技术延伸到了非细胞检测领域，如检测血清中的蛋白质、基因片段等，再在名词中以细胞进行限定已经不符合当今该技术进步的现状，同时新时代里人们更加追求简明、快速，因此“流式”这个简称越来越被人们认可，在欧美已经很流行 | |
| flow cell | 流动室 | 流式细胞仪硬件组成的一个部分，为流式细胞仪的核心部件。在流动室内，标本中的细胞在鞘液的流体聚焦作用下呈单列逐个经过，也是激光照射单个细胞的场所 | |
| flow chamber | 流动室 | 同flow cell | |
| flow cytometer | 流式细胞仪 | 用于分析单个细胞或颗粒形态，以及细胞或颗粒上有关蛋白质、多肽、核酸含量多少的一种仪器设备 | |
| flow cytometry | FCM | 流式细胞测量技术，或流式细胞分析，或流式细胞分析技术，或流式细胞术 | flow表示“流动”， cyto是指“细胞”， me try即“测量”。顾名思义，准确翻译应为流式细胞测量技术，即对流动着的细胞进行测量的技术，可以描述为它是以流式细胞仪为主要分析仪器，对样品中悬浮存在的单个细胞进行的一种快速定量测量技术。通过流式细胞仪对流动液体中单个排列的细胞进行的逐个检测，得到单个细胞的散射光信号和荧光信号，再将它们转化为电信号和数字信号，最终得到有关细胞体积、细胞内部结构、DNA、RNA、蛋白质等生物学相关信息的一项高新技术，具有检测速度快、测量指标多、采集数量大、准确性高等特点，为微观认识细胞和横向比较细胞之间的特性提供了一种快速、准确的分析方法 |
| flow sorting | 流式细胞分选 | 是指流式细胞仪可以将混合细胞样品中的具有某种标志的细胞区分出来并单独收集的功能 | |
| fluorescence | FL | 荧光 | 是指可见光等电磁辐射的散光，因某物偶然受到辐射而发光，持续时间由刺激物辐射的时间长短决定 |
| fluorescence compensation | 荧光补偿 | 由于荧光染料的发射谱带较宽，同时检测两种或两种以上的荧光染料的发射光时，荧光之间会因谱带的重叠发生相互干扰。流式细胞仪可以通过单种荧光素标记的同型对照抗体加样管，逐个上机来调整仪器的荧光采集光谱范围，以回避采集两种或多种荧光光谱有重叠的部位，最大限度地除去这种相互干扰，称为荧光补偿 | |
| Fluorescence intensity | FI | 荧光强度 | 是流式细胞仪检测到的荧光多与少的量化指标。荧光强度取决于激发态的初始分布（IA）与量子产率（Ø）的乘积。如果以Ｆ代表荧光强度，则有F=IAØ，这里的F指的是向各个方向上发射的荧光强度的总和，实际上仪器收集的只是其中的一小部分。因此仪器测到的荧光强度F=IAØ·Z, 其中Z是仪器因子。如果激发光强保持不变，且Ø和Z与激发波长无关，则荧光强度与消光系数有关，而消光系数随波长的变化而变化，因此荧光强度也随激发波长的变化而变化 |
| fluorescence lifetime | 荧光寿命 | 是指去掉激发光后，分子的荧光强度降到激发时最大荧光强度的1/e所需要的时间。因此，荧光寿命是指分子在某种特定状态下存在的时间 | |
| fluorescence quantum yield | 荧光量子产率 | 是物质荧光特性中最基本的参数之一，它表示物质发射荧光的本领。荧光量子产率通常用Ø来表示，定义为发射量子数和吸收量子数之比，即由荧光发射造成的退激分子在全部退激分子中所占的比例，又称荧光效率。Ø=发出量子数/吸收量子数 | |
| fluorescence spectrum | 荧光光谱 | 包括激发谱和发射谱两种。激发谱是荧光物质在不同波长的激发光作用下测得的某一波长处的荧光强度的变化情况，也就是不同波长的激发光的相对效率；发射谱则是某一固定波长的激发光作用下荧光强度在不同波长处的分布情况，也就是荧光中不同波长的光成分的相对强度 | |
| fluorescein isothiocyanate | FITC | 异硫氰酸荧光素 | 激发波长488nm，发射波长525nm（绿色） |
| forward scatter | FS | 前向散射光 | 反映细胞大小。细胞越大，FS越大 |
| gain | 增益 | 是进行信号放大的另一种方式。在脉冲离开PMT后，调节计算机信号处理板增加或减少信号的强度，可以快速改变信号的强弱，这种调节是粗调。对数信号是不能用gain进行调节的 | |
| gating | 设门 | 操作者可以圈定一群细胞，只对这群细胞进行数据分析，这个过程称为设门 | |
| geo mean | 几何均数 | N个变量值乘积的n次方根 | |
| haploid | 单倍体 | 具有正常染色体的一半数量，在哺乳动物的配子中发现 | |
| histogram | 直方图 | 是一个频率分布模型，借助于横坐标轴表示一系列观察区间如细胞数量，纵坐标轴表示观察频率 | |
| HPCV | 半峰变异系数 | HPCV反映的是仪器分辨率的好坏， HPCV越小，仪器分辨率越好 | |
| hydrodynamic focusing | 流体动力学聚焦 | 在样本流动的过程中，如果细胞以不同的方式通过激光束，则细胞的分析将会不准确。仪器使用被称为流体动力学聚焦的过程保证细胞每次沿同一路径通过检测区域，该过程发生在流动室中 | |
| isotypism control | 同型对照 | 是指与流式检验测定抗体具有相同性质，但与测定抗体的特异性对象无关联的对照抗体。如果使用CD3-PC5作为测定抗体，该CD3-PC5抗体的性质为小鼠抗人IgG, 于是使用小鼠IgG1-PC 5作为对照抗体，替代测定管CD3-PC5的加样位置，用于测定前仪器的调零，以去除干扰。这里所使用的IgG1-PC 5是一种与人类CD 3完全无关的抗体，即同型对照 | |
| legend | 图例 | 使用图例可以显示细胞群的颜色，名字和文件样本信息等 | |
| mean intensity | 平均荧光强度 | 平均荧光强度是每个荧光通道的强度与该通道的细胞数乘积的加和再被总的细胞数除 | |
| overlay histogram plot | 叠加直方图 | 叠加直方图可以显示和比较多个单参数直方图 | |
| panel | 方案组 | 一个方案组是由几个方案组成的，在自动运行过程中给特定的方案以不同的分工 | |
| peak signal | 峰值信号 | 当细胞通过激光束会产生一个脉冲信号，当细胞进入激光束和离开激光束时，脉冲信号会由弱到强再到弱的过程，是一个实时的变化，荧光的强度决定了峰值脉冲的高度，荧光的分布决定了脉冲的宽度 | |
| PE-cyan in 5 | PC5 | 藻红蛋白-花青苷5复合荧光染料 | 激发波长488nm，发射波长675nm（红色） |
| PE-texas red | ECD | 藻红蛋白-德州红复合荧光染料 | 激发波长488nm，发射波长620nm（橙色） |
| photodissociation | 光化分解 | 是指荧光物质因吸收光能而造成某一键断裂的现象，光化分解会造成荧光逐渐减弱。尤其是对于稀溶液来说，光化分解就更为严重。通常，为减少光化分解现象造成的影响，可采取以下措施：①减少光照时间和强度；②由于稀溶液更容易变质，而样品在浓溶液中要稳定一些，因此储备液要配得浓一些，使用前再稀释；③仪器本身的改进如提高检测器灵敏度，降低光源强度等，也有利于减少光化分解 | |
| photon multiple tube | PMT | 光电倍增管 | 把光学信号转化为电脉冲信号的装置 |
| phycoerythrin | PE | 藻红蛋白荧光染料 | 激发波长488nm，发射波长575nm（黄色） |
| Pk position | 峰值位置 | 某一区域中细胞数最多的荧光强度 | |
| Pk count | 峰值计数 | 某一区域中处于峰值位置的细胞数 | |
| ploidy | 倍体 | 是细胞的基因含量，通常表示相对于正常二倍体DNA或者染色体的含量 | |
| PMT voltage | PMT电压 | 进行信号放大的一种方式，可以直接通过调节PMT的电压， 增加或减少脉冲信号的强度， 这种调节是微调 | |
| prism plot | 柱状图 | 柱状图是用多色免疫分析的方案在单个直方图上同时显示所有亚群或表型的百分比 | |
| pro pyridine iodide | PI | 碘化丙啶 | 激发波长488nm，发射波长620nm（橙红色） |
| protocol | 方案 | 在检测标本之前，流式细胞仪需要输入一些信息使检测结果符合检测者的要求，如检测参数、直方图种类、希望检测的细胞数量等。这些按检测者要求而建立起来一系列检测条件即组成方案 | |
| sheath fluid | 鞘液 | 在流体聚焦中，将提供聚焦的液流形象地称为鞘液，意思是包裹被聚焦的液流的液流，就如同刀插在刀鞘中时刀和刀鞘之间的关系一样。在临床流式细胞学检验中， 鞘液一般采用PBS, 并适当添加有细胞保护剂 | |
| side Scatter | SS | 侧向散射光 | 反映细胞内部结构的复杂度或颗粒的多少。结构越复杂，颗粒越多，SS越大 |
| tetraploid | 四倍体 | 具有两倍于普通的染色体和DNA含量的整倍体细胞；在人类这相当于92条染色体。四倍体细胞是肝，心肌细胞的正常部分，在许多其他的组织中也存在很少部分 | |
| thiazole orange | TO | 噻唑橙 | 激发波长488nm，发射波长525nm（绿色） |
| tomogr am plot | X线断层图 | X线断层图可以对任意3个参数进行三维立体显示，每个颜色代表相同的细胞颗粒数 | |
| workspace preference | 工作区参数选择 | 操作者可根据自己的偏爱对工作区或图形进行一些预先的设定 |
（吴丽娟）